Origine des fonds vs origine du patrimoine — la distinction
Deux notions voisines sont régulièrement confondues, alors qu'elles répondent à des questions différentes :
- L'origine des fonds désigne la provenance immédiate des sommes impliquées dans la transactionou la relation considérée : d'où vient précisément l'argent qui transite ?
- L'origine du patrimoine renvoie à la manière dont le client a constitué sa richesse globale au fil du temps — son arrière-plan socio-économique, que vise l'article 4-3 de la Loi n° 1.362.
Un même client peut justifier l'origine d'un virement (origine des fonds) tout en restant interrogeable sur la cohérence de l'ensemble de son patrimoine au regard de son profil (origine du patrimoine). Les deux analyses se complètent ; aucune ne dispense de l'autre.